Makes the DateRangePicker and SingleDatePicker keyboard accessible

- Adds screen reader text to the input to describe how to enter the calendar
- Adds arrow navigation to the calendar itself
- Adds a keyboard shortcuts panel that pops up on top of the calendar
- Adds screen reader text to each CalendarDay